https://doi.org/10.60056/Lit.2024.33.216-239
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1306317
Цитатите от масовата литература и култура и от модерната класика в експерименталното писане на Борис Априлов
Мая Горчева
УниБИТ, България, m.gorcheva@unibit.bg mayagorcheva@abv.bg
Прозата на Борис Априлов изгражда плътна цитатна мрежа от имена как- то от литературата, така от масовата култура. В късното му творчество като авторитет са заявени иконите на модерната литература, но цитатите идват от класиката или от модерната медийна култура. В изследването се проследяват различни конфигурации между „своето“ повествование и цитата като културен знак: упоменаване; пренаписване; съизмерване с авторитетния предходник. Цитатните стратегии се разглеждат по отноше- ние на естетическия проект за съотнасяне на високата елитарна мяра с масовата достъпност. В аспекта на българската култура през цитатите в прозата на Борис Априлов се реституира преводът на масови и популярни автори на български. Озвучаването им в повествованието на българския писател показва рецепцията и преосмислянето им в контекста на затворе- ното зад „желязната завеса“ общество.
Ключови думи: цитат, цитатни стратегии, пренаписване, масова култура, превод и рецепция, Борис Априлов
За цитиране: Горчева, М. Цитатите от масовата литература и култура и от модерната класика в експерименталното писане на Борис Априлов. // Литературатата, год. XVIII, № 33, 2024. София: УИ „Св. Климент Охридски“. (Gorcheva, M. Tsitatite ot masovata literatura i kultura i ot mo- dernata klasika v eksperimentalnoto pisane na Boris Aprilov. // Literaturatata, god. XVIII, no. 33, 2024. Sofia, UI „Sv. Kliment Ohridski“.)
За автора: Мая Горчева е литературна историчка, доктор на науките по философия (естетика). Доцент e в Университета по библиотекознание и информационни технологии (УниБИТ). Научните ѝ интереси са свързани с модерната литература и култура, компаративистика и превод, текстова критика. Автор е на десет монографии, две учебни помагала и над сто статии и студии. Последната ѝ работа е в полето на естетиката и изследва категорията на възможните светове като подстъп към конструирането на литературната фикция при Джоузеф Конрад, Франц Кафка и Албер Кафка. Членува в Академичния кръг по сравнително литературознание (АКСЛИТ).
