Броеве

Литературното кафене   В. Скот Хейн – Приятелство и солидарност в парижките кафенета на работническата класа, 1850-1914 (прев. Ружа Мускурова) / 9 Уилям Юкър – История на ранните парижки кафенета (прев. Ружа Мускурова) / 36 Литературните кафенета на Париж (прев. Радостин Желев) / 55 Джовани Русо – Из „Литературните кафенета на Рим“ (прев. Дария Карапеткова) / 68 Андреа Портенкирхнер – Самотата на „мястото до прозореца“. Литературното кафене във Виена 1890-1950 (прев. Лазарина Чернокожева) / 76 Литературните кафенета в Испания, Аржентина и Уругвай (подбор и превод Людмила Илиева) / 122 Томаш Стемпен – Полското кабаре – много кратка история (прев. Радостина Петрова) / 162 Томаш Стемпен – Кабарето на Юлиан Тувим (прев. Радостина Петрова) / […]

Феминизъм и постфеминизъм   Вирджиния Улф – Защо? (прев. Иглика Василева) / 9 Карла Равайоли – Предговор към второто издание на книгата „Жената срещу себе си“(прев. от италиански Дария Карапеткова) / 17 Мария Грасиете Бесе – Нови португалски писма и оспорването на патриархалната власт (прев. Илияна Чалъкова) / 31 Робин Уигман – Академичният феминизъм срещу самия себе си (прев. Ружа Мускурова) / 43 Илейн Хол, Марни Салупо Родригес – Митът за постфеминизма (прев. Ружа Мускурова) / 73 Корнелия Славова – За феминизма в/като превод / 111 Дебюти Владимир Полеганов – Войната за езика: Големите надежди на Кати Акър / 135

Литература и скандали   Андрю Свенсон – Литературният синдикат на Стрейтмайър – (прев. Ружа Мускурова) / 9 Денис Винерон – Когато изкуството скандализира… – (прев. Теодора Дишовска) / 19 Илияна Чалъкова – За модерния скандал и забравата / 27 Жудит Тейшейра – За мен. Конференция, в която се обясняват моите принципи за живота, за естетиката, за морала   – (прев. Илияна Чалъкова) / 41 Майа Разбойникова-Фратева – Трансформациите на скандала / 59 Иван Иванов – Литературният скандал и мълчаливото му настояще / Наследство Марио X. Валдес – Към структурата на литературознанието – (прев. Станислава Маринова, Ангел Ангелов) / 103 Катерина Кокинова – Авторефлексия чрез „автополемика“ – свобода и подчиненост на интерпретатора / 126 Дебюти Мария Пилева – „Земните градини на Богородица“ – една съвременна „Песен на песните“ / 135 Година на Юлиан Тувим в Полша Анна Венгжиняк – Ехото на

Литература и награди   Клер Скуайърс – Общо пространство? Културата на литературните награди в Европа (прев. Ружа Мускурова) / 9 Жулиен Грак отказва наградата „Гонкур“ (прев. Жулиде Хамзова) / 29 Жан-Пол Сартр и Нобеловата награда (прев. Жулиде Хамзова) / 32 Шон Лейтъм – Проза, вярна на истината, и измислени истории (прев. Ружа Мускурова) / 35 Марк Ферборд – Класификация на писателите по литературен престиж (прев. Ружа Мускурова) / 70 Анна Балдини – Съпротивата и литературните награди в Тоскана (прев. Дария Карапеткова) / 105 Матея Пездиц Бартол – Грумовата награда в словенската литературна система (прев. Людмил Димитров) / 130 Хавиер Калво

Иън Макюън   Иън Макюън – Отвъд вярата (прев. от английски Ружа Мускурова) / 9 Само любов и след това забрава (прев. от английски Ружа Мускурова) / 13 Паралелна традиция (прев. от английски Ружа Мускурова) / 17 Мел Гасоу – Сдържаният писател става по-топъл (прев. от английски Ружа Мускурова) / 27 Чарлз Макграт – Литературна знаменитост, която открива изкуство в щастието, а не в болката (прев. от английски Ружа Мускурова) / 33 Сара Лайъл – Писатели защитават Иън Макюън след обвинение в плагиатство (прев. от английски Ружа Мускурова) / 38 Джесика Григ – Иън Макюън: Г-н Слънчева светлина (прев. от

Литературата в училище   Матурата по света (прев. Юлия Топкарева) / 9 Изучаване на световна литература в началното училище: дискусионен доклад (прев. Юлия Топкарева) / 25 Греъм Патън – „Хранени с лъжичка“ гимназисти четат все по-малко книги (прев. Чавдар Парушев) / 51 Кристин Сандерсън – Раждане/смърт/прераждане: Групиране на детско-юношески и класически романи с цел преподаване на ситуационни архетипи (прев. Чавдар Парушев) / 54 Джон Нютън – Изпитната система „поставя в риск читателските умения на тийнейджърите“ / 68 Морийн Магии – Прибират на рафта литературните класици (прев. Чавдар Парушев) / 71 Форумите в интернет: Трябва ли да се изучава Шекспир в

Политики и поетики на различието   Кресида Хейс – Политики на идентичността (прев. Ружа Мускурова) / 9 Политики на различието. Кръгла маса. (прев. Ружа Мускурова) / 44 Николас Решер – Плурализъм: срещу искането за консенсус (прев. Ружа Мускурова) / 82 Андрю Марч – Оправдателна сравнителна политическа теория (прев. Николай Атанасов, Станимир Панайотов) / 92 Майкъл Сирик – Политики на различието – просто още една форма на расизъм (прев. Юлия Топкарева) / 103 Дмитрий Лучкин – От етноконфликти към култура на различията или напротив? (прев. Драгомира Русева) / 107 Сюзън Хийтфийлд – Различия на работното място: в търсене на прилики (прев.

Четене и разбиране   Елизабет Фройнд – Завръщането на читателя (прев. Ружа Мускурова) / 9 Джордж Стайнeр – Краят на книжността? (прев. Ружа Мускурова) / 35 Джорджо Агамбен – K. (прев. Дария Карапеткова) / 41 Хю Краго – Лекуващи текстове. Библиотерапия и психология (прев. Ружа Мускурова) / 60 Гленда Норки – Странстващият читател (прев. Елена Щерева) / 79 Силата на книгите. Разговор с Даниел Пенак (прев. Зорница Стоянова-Лечева) / 91 Томас Тил – Още ли се задълбочавате, докато четете, или вече само „сканирате”? (прев. Даниела Стоева) / 101 В опасност ли е мозъкът ни, г-жо Волф? Разговор с Мариане Волф (прев. Даниела Стоева) / 106 Четенето в днешна Испания (прев. Радослава Велкова) / 114 Том

Съдбата на идеологиите   Мохамед Ал-Сайед Саид – Съдбата на идеологията (прев. Ружа Мускурова) / 7 Салваторе Гулиелмино – Из „Пътеводител за XX век“ (прев. Дария Карапеткова) / 31 Евгений Добренко – Потреблението на производството или чужденци в собствената си страна (прев. Надежда Делева) / 50 За религията и науката, политическото и изкуството – 4 разговора с проф. Марсел Гоше (прев. Емилия Йорданова) / 88 Стивън Бест, Дъглас Келнър – Постмодерните политики и битката за бъдещето (прев. Диляна Гешева) / 108 Йенс-Мартин Ериксен, Фредерик Шернфелт – Културализъм: културата като политическа идеология (прев. Ружа Мускурова) / 129 Лий Едуардс – Краят

Преводимост на българската култура   Умберто Еко – Подсказване на интертекстуалната препратка / 7 Ханелус Вейда – Да се доближиш до контекста / 21 Ив Мишо – Политиката на франкофония и отражението ѝ върху културата / 51 Мария де Лурдеш Лима душ Сантуш – Културни политики в Португалия / 55 Жан-Луи льо Моан – Комуникация и култура / 63 „Светът е нещо много по-голямо“. Разговор с Радослав Петкович / 66 Димитър Камбуров – Конвертируемостта на съвременната българска култура, видяна от една литературна камбанария / 83 Ани Бурова – Пътища и прегради на преводимостта. (Преводната рецепция на българската литература след 1989